Abstract: By implementing resource strategy, market strategy, integration strategy, internationalization strategy, differentiation strategy and low-carbon strategy, strategic objective as using information technology was proposed to support the transformation from traditional industry, to promote environmentally friend, low-carbon develop, energy conservation and emissions reduction, and finally to establish smart plant. The important influences lead consequently was elaborated by smart plant in production engineering conversion, resources utilization, safe production and environmentally friend production. These achievements would mainly be done by using information technology and discussed from three aspects: construction method, main progress and expected achievements. In the end, taking SINOPEC's informatization vision and destination into account, the smart plant overall framework and blueprint were concluded.

Key words: process system engineering, petrochemical industry, smart plant, ecological civilization

摘要： 中国石化通过实施资源战略、市场战略、一体化战略、国际化战略、差异化战略与绿色低碳战略，提出了用信息化支撑传统产业升级转型、绿色低碳与节能减排、推进智能工厂建设的战略目标。重点从建设思路、主要工作进展与应用成效三方面阐述了智能工厂对中国石化应用信息技术改造石油石化传统生产工艺、提高资源利用率、实现安全生产与清洁生产等方面的重要影响。最后，结合中国石化信息化的发展愿景与发展目标，给出了智能工厂的总体框架与行动蓝图。

关键词: 过程系统工程, 石化行业, 智能工厂, 生态文明