Abstract: Wastewaters from the chemical industry are usually of high-strength and may contain minor inhibitory and recalcitrant organics that are at times not readily identifiable. This paper describes the experience of a biological waste water treatment plant（WWTP） processing a COD concentration of 43000 mg·L^-1 wastewater from an oxochemical manufacturing plant. Stage improvements of the plant process by dilution of the inhibitory influent using other chemical wastewater streams resulting in a synergistic process effect, and removal of inhibitory organics by phase separation via acidification, effecti
vely achieved process optimization producing a high quality effluent. In particular, the COD removal efficiency of granular sludge based anaerobic reactors increased from 56% to 90%. The final effluent COD decreased from 250mg·L^-1 to 50mg·L^-1, consistently meeting the COD concentration of 100 mg·L^-1 regulatory discharge limit. The success of the process enhancements supports the hypothesis that long-chain quaternary carboxylic acids act as substrate inhibitors in the biological process.

Key words: operational experience, waste water treatment plant （WVCTP）, granular sludge, chemical wastewater, inhibitory, recalcitrant

摘要： Wastewaters from the chemical industry are usually of high-strength and may contain minor inhibitory and recalcitrant organics that are at times not readily identifiable. This paper describes the experience of a biological waste water treatment plant（WWTP） processing a COD concentration of 43000 mg·L^-1 wastewater from an oxochemical manufacturing plant. Stage improvements of the plant process by dilution of the inhibitory influent using other chemical wastewater streams resulting in a synergistic process effect, and removal of inhibitory organics by phase separation via acidification, effecti
vely achieved process optimization producing a high quality effluent. In particular, the COD removal efficiency of granular sludge based anaerobic reactors increased from 56% to 90%. The final effluent COD decreased from 250mg·L^-1 to 50mg·L^-1, consistently meeting the COD concentration of 100 mg·L^-1 regulatory discharge limit. The success of the process enhancements supports the hypothesis that long-chain quaternary carboxylic acids act as substrate inhibitors in the biological process.

关键词: 高浓度有毒化工废水;废水处理工艺;诊治;优化;粒状淤渣;长链四羧基酸